Do you accept at sight draft or time bill? 你们接受即期汇票还是远期汇票?
W: What if the sale is made on the basis of sight draft? W:那如果销售是以即期汇票为基础的呢?
Payment will be made by a 100% confirmed, irrevocable Letter of Credit, available by sight draft. 付款方式为100%即期,保兑,不可撤消信用证。
Payment: Payment is to be made by confirmed, irrevocable letter of credit, without recourse, available by 60 days sight draft upon presentation of shipping documents to the negotiating bank in Nanjing. 票据上写着:“见票即付”。这是张见票即付的汇票。付款:付款将用保兑不可撤消无追索信用证在南京议付行见单后60天内付款。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i. e., letter of credit payable against sight draft. 由于这是我们之间进行的第一笔交易,我很希望能够遵照惯例,也就是说,用即期信用证付款。
We will draw a sight draft on for the expenses. 我们将开即期汇票向你方索取费用。
By sight draft against presentation of shipping documents. 凭即期汇票及相应的运输单据。
Unless otherwise agreed to by seller, payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed, irrevocable, divisible and assignable letter of credit without recourse for the full amount, established through a first class bank acceptable to the sellers. 除得到卖方同意者外,买方应通过卖方所能接受的第一流银行开立保兑的、不可撤消的及无追索权、可分割、可转让的全部货款凭即期汇票支付的信用证付款。
We hereby undertake to promptly honor your sight draft drawn on us indicating our credit no.33. 我方谨保证对于你方开出的以我方为抬头的,标明信用证编号“第33”的票据予以承兑。
Are the expressions of sight draft, time draft, usance and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment? 即期汇票、定期汇票、远期汇票和信用状这些专用语,足以表现各种不同的付款方式吗?
Inasmuch as the amount involved is rather small, we agree to draw on you by documentary sight draft. 由于金额很小,我们同意向你方靠腿怂倒笤趺窗飒出即期跟单汇票。
In the case of sight credits, payment can be made promptly upon presentation of draft and impeccable shipping documents. 在即期信用证情况下,提示汇票和正确无误的单据后便立即付款。
What if the sale is made on the basis of sight draft? 要是买卖是建立在即期汇票的基础上又怎么样呢?
Sight draft to be drawn on the Purchaser to ( name of bank) 3. 以买方为抬头(银行名称)的即期汇票。
Why is the sight draft subject to a deduction for discount interest? 为什么即期汇票还要扣贴息?
In a sight letter of credit, the seller usually draws a sight draft either on the buyer or on the issuing bank or whoever is named in the credit. 在即期信用证中,通常卖方开即期汇票给买方或者开证行或者信用证中规定的法人!
When the goods are dispatched, we'll issue a sight draft against you, which will be sent together with the shipping documents through our remitting bank to the collecting bank at your end. 货物发运后,我方将立刻向贵方开立即期汇票随装船单据通过我方汇款行转到你方托收行。
Payment is to be made by irrevocable letter of credit payable against sight draft accompanied by a full set of shipping documents. 付款方式是以不可撤销的信用证,凭随附全套装船单据的即期汇票支付。
Sight Draft drawn on the issuing bank. 向开证行索款的即期汇票。
Terms of payment: by100% confirmed, irrevocable, transferable and divisible letter of credit in our favour to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in China until the10th day after the aforesaid time of shipment. 付款条件:开给我方100%保兑的、不可撤消的、可转让的、可分割的即期付款信用证,并注明在上述装运日期后十天内在中国议付有效。
Payment ( for sight draft) or acceptance ( from time draft) is required to obtain possession of the documents needed to obtain in the goods. 付款(即期汇票)或承兑(不时草案)是需要获得拥有取得货物所需要的文件。
He pays to the seller the full amount of the sight draft, without any deduction. 他向卖方支付即期汇票的全部金额,不打折扣。
They honoured the last sight draft. 他们承兑最近这张即期支票。
Draft at sight; sight draft. 见票即付、即期汇票。
The buyer will pay the price by sight draft. 买方将用即期汇票付款。
Goods can be exchanged only on production of the sale slip. What if the sale is made on the basis of sight draft? 只要出示销售单(小票)就可以换货。以即期汇票为基础的销售是怎样的呢?
Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit. 我们的付款方式,是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。